飛騨市 天生の森と人のプロジェクト
飛騨市
Hida City: The Forest and People of Amou Project
Hida city
Category: environment Date: 2022
岐阜県飛騨市の深い山中にある天生県立自然公園のサイン計画を行いました。複雑な山道において来訪者を安全に誘導しながら、森と人のつながりを伝えることを意図しています。サイン本体には地元檜材と、僅かに青緑色を加えたグレーのアルミパネルを用い、景観と調和しつつ情報の視認性を確保しました。表示には楷書体を採用し、「飛騨の匠」生誕伝説のあるこの森の歴史を反映しています。
また「熊に注意」などの注意喚起や、森を守る監視員の工夫を伝えるサインを点在させることで、来訪者に人が自然に入る意味や人と森の関係性を伝えています。サインの設えには飛騨の組木技術を活用し、パーツ化することで人の手による運搬と現地組立を可能としました。これにより環境負荷を抑えるとともに、部材単位での交換による持続的な維持管理を実現しています。さらに木酢液の塗布により、風化や獣害への対策と景観への調和を両立しました。行政と民間の連携のもと、地域の木の文化と技術を継承する仕組みを内包した本計画は、サインを単なる情報伝達にとどめず、人と自然、地域文化をつなぐ存在として位置づけています。
協創：飛騨市河合振興事務所、景域計画株式会社
日本サインデザイン協会：SDA賞銀賞
We developed a signage system for Amou Prefectural Natural Park, located deep in the mountains of Hida City, Gifu Prefecture. The design aims to guide visitors safely along complex mountain trails while conveying the relationship between people and the forest. The sign bodies combine locally sourced hinoki cypress with aluminum panels finished in a gray tone subtly infused with blue-green, ensuring legibility while harmonizing with the landscape. Kaisho-style Japanese typeface is used for the display, reflecting the history of this forest associated with the legend of the birth of the “Hida no Takumi” master craftsmen.
In addition, warning signs such as “Beware of Bears,” along with signage conveying the ingenuity of forest wardens, are distributed throughout the site to communicate the meaning of entering deep nature and the relationship between humans and the forest. The signage employs traditional Hida joinery, allowing it to be modularized for manual transport and on-site assembly without heavy machinery. This approach reduces environmental impact while enabling sustainable maintenance through component-level replacement. Furthermore, the application of wood vinegar, a byproduct of local charcoal production, helps prevent weathering and animal damage while maintaining harmony with the surrounding landscape. Developed through collaboration between the public and private sectors, the project incorporates a system for passing on local wood culture and craftsmanship. It positions signage not merely as a means of information delivery, but as a medium that connects people, nature, and regional culture.
Co-creation: Hida City Kawai Promotion Office, Keiki Planning Co., Ltd.
Silver Award, Japan Sign Design Association (SDA) Awards
