沖縄県与那国町津波注意多言語表示
沖縄県与那国町
Multilingual tsunami risk alert signs
Yonaguni municipality, Okinawa
Category: Environment Date: 2012
与那国町は日本最西端のリゾート地として国内外から多くの観光客が訪れます。津波防災サインは外国人の避難誘導も考慮し、5ヶ国語(日本語・英語・中国語:繁体字・中国語:簡体字・韓国語)の多言語表示の計画を行いました。町民への啓蒙も重要な役割と考え、町民が意識共有できる与那国町の特性であるマリンブルーをベースに、毎年開催される「国際カジキ釣り大会」をイメージしたイラストで、町民に親しまれる表示を目指しました。
Yonaguni, Okinawa is the westernmost island resort of Japan and has visitors from all places inside and outside of the country. Considering the navigation of foreign visitors, the tsunami risk alert signs were designed to be multilingual and has five languages (Japanese, English, traditional and simplified Chinese, Korean.) Raising consciousness between the locals was another important role of the signs, so the marine blue color that the locals can identify with was selected as the base color, with an illustration hinting the annual International Billfish Tournament for a familiar expression.